New Caledonia is home to thousands of species found nowhere else—and to nickel that companies like Tesla desperately need.