“The Golden Girls” reframed senior life as being about socializing and sex. But did the cultural narrative of advanced age as continued youth twist the dial too far?