Reproductive rights groups are preparing for legal battles in several of the states where voters approved constitutional amendments to protect or expand abortion access.