A string of gruesome killings has thrust Mexico's security crisis into the spotlight -- and poses challenges for new President Claudia Sheinbaum