Arizona voters approved a ballot measure intended to force police to crack down on homeless encampments by giving property owners tax rebates if they can prove damages.